1
00:00:11,546 --> 00:00:13,113
സുപ്രഭാതം.

2
00:00:15,550 --> 00:00:16,694
എത്രയാണ് സമയം?

3
00:00:16,718 --> 00:00:19,130
6:28.

4
00:00:19,154 --> 00:00:22,633
നീ ഉറങ്ങിയിരിക്കണം,
പക്ഷേ നീ അല്ലാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

5
00:00:22,657 --> 00:00:28,387
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ്-ഓപ്പറേഷൻ പാത്തോളജിയും എംആർഐയും
ഫലങ്ങൾ ഒടുവിൽ എത്തി, ഒപ്പം...

6
00:00:29,531 --> 00:00:30,681
അവർ നല്ലവരാണ്.

7
00:00:31,592 --> 00:00:32,933
വളരെ നല്ലത്.

8
00:00:34,803 --> 00:00:37,839
വിരാമം നാടകീയമായ ഫലത്തിനാണോ?

9
00:00:37,840 --> 00:00:39,064
അതെ.

10
00:00:40,609 --> 00:00:43,721
ശസ്ത്രക്രിയ വിജയകരമായിരുന്നു.

11
00:00:43,745 --> 00:00:46,324
ഇനി വേണ്ടത് വിശ്രമമാണ്.

12
00:00:46,348 --> 00:00:48,699
ഒപ്പം കീമോയും റേഡിയേഷനും.

13
00:00:51,987 --> 00:00:54,246
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

14
00:00:55,257 --> 00:00:58,333
ഞാൻ ലാബിൽ ഒരു കസേരയിൽ കിടന്നുറങ്ങി.

15
00:00:58,994 --> 00:01:00,705
ശരി, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയി ഉറങ്ങണം.

16
00:01:00,729 --> 00:01:02,807
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

17
00:01:02,831 --> 00:01:06,377
എൻ്റെ അടുത്ത ഷിഫ്റ്റ് 31 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

18
00:01:09,404 --> 00:01:11,349
ശസ്ത്രക്രിയ വിജയകരമായിരുന്നു.

19
00:01:57,119 --> 00:01:59,364
ശസ്ത്രക്രിയ വിജയകരമായിരുന്നു.

20
00:01:59,388 --> 00:02:02,367
ഡോക്ടർ ഗ്ലാസ്മാന് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത് വിശ്രമമാണ്.

21
00:02:02,391 --> 00:02:03,568
അത് വലിയ വാർത്തയാണ്.

22
00:02:03,592 --> 00:02:05,837
ഒപ്പം കീമോയും റേഡിയേഷനും.

23
00:02:05,861 --> 00:02:06,904
സുഖമാണോ?

24
00:02:06,928 --> 00:02:08,639
എനിക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമില്ല.

25
00:02:08,663 --> 00:02:11,009
സുഖപ്രദമായ ഒരു കസേരയിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങി.

26
00:02:11,033 --> 00:02:13,634
നല്ലത്. ആരോ ചതിച്ചു
ഓൺ-കോൾ ഷെഡ്യൂൾ ഉയർത്തുക

27
00:02:13,659 --> 00:02:15,313
കൂടാതെ ER ഷോർട്ട് സ്റ്റാഫിനെ വിട്ടു.

28
00:02:15,337 --> 00:02:17,412
പൂരിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് രണ്ട് സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ വേണം.

29
00:02:19,941 --> 00:02:22,387
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഉണ്ടാകില്ല എന്നതാണ് നല്ല വാർത്ത
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു.

30
00:02:22,411 --> 00:02:24,655
മോശം വാർത്ത 36 മണിക്കൂർ ഷിഫ്റ്റ് ആണ്.

31
00:02:24,679 --> 00:02:27,558
ഈ പുതിയ ഫ്ലെക്സ്-ടൈം നയം പരിഹാസ്യമാണ്.

32
00:02:27,582 --> 00:02:29,394
നമ്മുടെ ശമ്പളം ഇപ്പോൾ തന്നെ കുറവല്ലേ?

33
00:02:29,418 --> 00:02:31,763
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

34
00:02:31,787 --> 00:02:35,533
ആൻഡ്രൂസ് വിശ്വസിക്കുന്നത് ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധരാണ്
അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ച നിലയിലായിരിക്കണം

35
00:02:35,557 --> 00:02:36,868
അവർ തളർന്നിരിക്കുമ്പോൾ പോലും.

36
00:02:36,892 --> 00:02:39,103
താമസക്കാർക്ക് ഒരേയൊരു വഴി
പഠിക്കുക എന്നാൽ അത് ചെയ്യുക എന്നതാണ്.

37
00:02:39,127 --> 00:02:40,972
കളിക്കുന്നത് പോലെ പരിശീലിക്കണം.

38
00:02:40,996 --> 00:02:43,374
ഉറക്കമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

39
00:02:43,398 --> 00:02:45,743
അത് ഏറ്റെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
ഏത് സമയത്തും ആൻഡ്രൂസിനൊപ്പം.

40
00:02:45,767 --> 00:02:47,401
ഒന്നിനും അഞ്ചിനും ഇടയിലുള്ള ഒരു നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

41
00:02:47,936 --> 00:02:49,403
2.5

42
00:02:50,472 --> 00:02:52,517
- ഒന്ന്.
- അതിനിടയിലല്ല...

43
00:02:52,541 --> 00:02:53,949
- അഞ്ച്.
- മൂന്ന്.

44
00:02:55,243 --> 00:02:56,454
അയ്യോ, കഷ്ടം.

45
00:02:58,914 --> 00:03:00,725
നല്ല വാർത്ത.

46
00:03:00,749 --> 00:03:04,459
ഡോ. മെലെൻഡസ് ആയിരിക്കില്ല
നമ്മുടെ കഴുത്തിലൂടെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

47
00:03:05,120 --> 00:03:07,498
നിങ്ങൾ രണ്ടാം വർഷ താമസക്കാരാണ്.

48
00:03:07,522 --> 00:03:09,667
ഇതൊരു മികച്ച അവസരമാണ്
നിങ്ങൾ തെളിയിക്കാൻ വേണ്ടി

49
00:03:09,691 --> 00:03:12,637
ഇനി നിനക്ക് ഒരു ശിശുപാലകനെ വേണ്ട എന്ന്.

50
00:03:12,661 --> 00:03:14,372
കൂടാതെ എനിക്ക് ഒരു ടൺ വ്യക്തിപരമായ വിഡ്ഢിത്തമുണ്ട്

51
00:03:14,396 --> 00:03:17,542
ഇന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം,
അതിനാൽ ഞാൻ കോളിലാണ്,

52
00:03:17,566 --> 00:03:20,778
പക്ഷേ എന്നെ വിളിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,

53
00:03:20,802 --> 00:03:22,713
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ആവശ്യമില്ല.

54
00:03:22,737 --> 00:03:25,083
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എം.ഐ. ഒന്നിൽ
രണ്ടായി സംയുക്ത തുടയെല്ലും.

55
00:03:25,107 --> 00:03:26,250
ആ തെണ്ടിയെ ഞാൻ കൊല്ലും!

56
00:03:26,274 --> 00:03:27,552
അവൻ മരിച്ചു!

57
00:03:27,576 --> 00:03:30,955
ചോരയൊലിക്കുന്ന, ദേഷ്യപ്പെട്ട് മദ്യപിച്ച് അഞ്ചിൽ ഒരാൾ.

58
00:03:30,979 --> 00:03:32,680
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!

59
00:03:33,782 --> 00:03:35,116
നീ എന്താ ഈ നോക്കുന്നത്?!

60
00:03:37,162 --> 00:03:45,164
-robtor- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
www.addic7ed.com

61
00:03:47,229 --> 00:03:49,271
എൻഡോമെട്രിയൽ നിഖേദ് നീക്കം ചെയ്യുന്നു

62
00:03:49,296 --> 00:03:50,241
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രമേ എടുക്കൂ.

63
00:03:50,265 --> 00:03:52,910
ഞങ്ങൾ ഒരു സിംഗിൾ വഴി പ്രവർത്തിക്കും
നിങ്ങളുടെ വയറിലെ ബട്ടണിലെ മുറിവ്.

64
00:03:52,934 --> 00:03:55,246
ആ വടു കാണാൻ പോലും പറ്റില്ല.

65
00:03:55,270 --> 00:03:57,381
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാനാകും
ഇത്രയും ചെറിയ തുറസ്സിലൂടെ?

66
00:03:57,405 --> 00:03:59,283
ഒരൊറ്റ പോർട്ട് ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഒരു പുതിയ സാങ്കേതികതയാണിത്

67
00:03:59,307 --> 00:04:01,853
എന്നതിനായുള്ള വിഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു
ക്യാമറയും ഞങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളും.

68
00:04:01,877 --> 00:04:03,536
- പുതിയത്?
- അവർക്ക്.

69
00:04:03,560 --> 00:04:05,123
വിഷമിക്കേണ്ട. അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

70
00:04:05,147 --> 00:04:08,356
ഇത് പരിഹരിക്കപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വേദനയും വന്ധ്യതാ പ്രശ്നങ്ങളും.

71
00:04:08,950 --> 00:04:11,693
നന്ദി, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും.

72
00:04:12,521 --> 00:04:16,000
അമ്മയാകുക എന്നത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

73
00:04:16,024 --> 00:04:17,268
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിയിൽ,

74
00:04:17,292 --> 00:04:20,037
അവൾ കുഞ്ഞിൻ്റെ പേര് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

75
00:04:20,061 --> 00:04:21,272
ഞങ്ങൾക്ക് 17 വയസ്സായിരുന്നു.

76
00:04:21,296 --> 00:04:23,508
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കേൾക്കാം.

77
00:04:23,532 --> 00:04:27,645
ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് ജാക്‌സൺ, ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് കാമറൂൺ.

78
00:04:27,669 --> 00:04:29,704
വളരെ മനോഹരം. എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.

79
00:04:29,728 --> 00:04:31,349
അതുപോലെ ഞാനും.

80
00:04:31,373 --> 00:04:35,842
നീയും ആകാൻ പോകുന്നു
വളരെ വേഗം ഒരു അത്ഭുതകരമായ അമ്മ.

81
00:04:38,246 --> 00:04:39,524
നമുക്ക് അവളെ തയ്യാറാക്കാം.

82
00:04:42,083 --> 00:04:45,663
അത് വെറുതെയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു, ഓ,

83
00:04:45,687 --> 00:04:47,899
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു,

84
00:04:47,923 --> 00:04:52,442
എന്നാൽ അവൾ പോയതിനുശേഷം അത് നിലച്ചു.

85
00:04:53,728 --> 00:04:55,673
അവൾ എന്നെ വയാഗ്ര കൊണ്ട് മൂടിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

86
00:04:55,697 --> 00:04:57,441
തീർച്ചയായും. അത് സംഭവിക്കാമായിരുന്നു.

87
00:04:57,465 --> 00:05:00,645
അല്ലെങ്കിൽ അത് മദ്യം, കഞ്ചാവ്,
ഒപ്പം മോളിയും നീ മുൻകൂട്ടി കളിച്ചു.

88
00:05:00,669 --> 00:05:03,714
ധാരാളം വ്യത്യസ്ത മരുന്നുകൾ
പ്രിയാപിസത്തിന് കാരണമാകും.

89
00:05:03,738 --> 00:05:06,050
പ്രത്യേകിച്ച് ഗാരേജിൽ പാകം ചെയ്തവർ.

90
00:05:06,074 --> 00:05:07,652
ഞാൻ തൊട്ടാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

91
00:05:07,676 --> 00:05:09,009
ഓ, ശരി.

92
00:05:12,013 --> 00:05:15,059
ദൃഢമായ കോർപ്പറ കാവർനോസ
മങ്ങിയ ഗ്രന്ഥികളും.

93
00:05:15,083 --> 00:05:17,395
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം? അവൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?

94
00:05:17,419 --> 00:05:18,930
നാല് മണിക്കൂറിലധികം കഴിഞ്ഞു.

95
00:05:18,954 --> 00:05:21,487
നെക്രോസിസ് ഉണ്ടാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

96
00:05:21,511 --> 00:05:24,811
എൻ-നെക്രോസിസ്? നീ പറയുന്നത് എൻ്റെ...
എൻ്റെ ലിംഗം മരിക്കുമോ?

97
00:05:24,835 --> 00:05:28,539
അതിന് കഴിയും, പക്ഷേ അത് ചെയ്യില്ല കാരണം
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങാൻ പോകുന്നു.

98
00:05:28,563 --> 00:05:30,241
നീ എന്താ നരകം
അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

99
00:05:30,265 --> 00:05:33,044
നമ്മൾ ഡീഓക്‌സിജൻ നീക്കം ചെയ്യണം
രക്തചംക്രമണം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ രക്തം.

100
00:05:33,068 --> 00:05:35,546
നിങ്ങൾക്ക് ചെറുതായി തോന്നും
പിഞ്ച് തുടർന്ന് കുറച്ച് സമ്മർദ്ദം.

101
00:05:35,570 --> 00:05:36,847
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണോ?

102
00:05:36,871 --> 00:05:38,038
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

103
00:05:39,140 --> 00:05:41,919
പരിശുദ്ധ ദൈവമാതാവേ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

104
00:05:41,943 --> 00:05:43,354
വൗ!

105
00:05:50,085 --> 00:05:52,730
ഞാൻ കുറച്ച് നടക്കാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ
ഒരു നിമിഷം സമാധാനിക്കാം

106
00:05:52,754 --> 00:05:54,546
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുന്നത് ഇതാണ്.

107
00:05:55,557 --> 00:05:56,834
എന്താണ് പ്രശ്നം?

108
00:05:56,858 --> 00:05:58,869
അവൻ്റെ വായ വ്യക്തമായിരുന്നു
അകത്തു കടക്കാവുന്നത്ര വലുത്.

109
00:05:58,893 --> 00:06:01,138
അവൻ തൻ്റെ മാസ്‌റ്റർ ആയാസപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.

110
00:06:01,162 --> 00:06:04,208
ഇത് രോഗാവസ്ഥയിലേക്ക് പോകുകയും ലോക്ക് ജാവയ്ക്ക് കാരണമാവുകയും ചെയ്തു.

111
00:06:04,232 --> 00:06:06,477
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഒരു മയക്കമരുന്ന് നൽകുക
ഒരു McIvor ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക.

112
00:06:06,501 --> 00:06:08,512
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു. അത് ഇളകില്ല.

113
00:06:08,536 --> 00:06:10,621
ഒരു മകനെപ്പോലെ വേദനിക്കുന്നതായും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

114
00:06:10,645 --> 00:06:11,649
ഇനെസ്.

115
00:06:11,673 --> 00:06:13,160
അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.

116
00:06:13,184 --> 00:06:16,087
ഞാൻ ഒരു കടി ബ്ലോക്ക് ഇട്ടു,
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല...

117
00:06:16,111 --> 00:06:17,278
ലിംയെ വിളിക്കൂ.

118
00:06:21,750 --> 00:06:24,629
നമ്മൾ തെളിയിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം.

119
00:06:24,653 --> 00:06:26,931
ഞാൻ McIvor ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കും.

120
00:06:26,955 --> 00:06:29,166
മസാറ്റർ കീറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

121
00:06:29,190 --> 00:06:31,502
കടിയേറ്റ ബ്ലോക്ക് തെന്നി വീഴുകയും അയാൾ വായ് മൂടിക്കെട്ടുകയും ചെയ്‌താൽ,

122
00:06:31,526 --> 00:06:34,739
അവൻ ഗ്ലാസ് പൊട്ടിയിരിക്കും
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൽ ഛർദ്ദിയും.

123
00:06:34,763 --> 00:06:37,241
എനിക്ക് അവനെ താഴെ വയ്ക്കാമായിരുന്നു.

124
00:06:37,265 --> 00:06:40,244
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവൻ്റെ താടിയെല്ല് മാറ്റാം
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

125
00:06:40,268 --> 00:06:42,417
ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ലിം വിളിക്കാതെ.

126
00:06:42,904 --> 00:06:44,238
അത് ശരിയാണ്.

127
00:06:47,742 --> 00:06:51,122
ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തും.

128
00:06:51,146 --> 00:06:53,658
വിഷമിക്കേണ്ട. ഒന്നുകിൽ അവൾ
ഉറങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ അലക്കുക.

129
00:06:53,682 --> 00:06:55,899
രസകരമായി ഒന്നുമില്ല
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ നടക്കുന്നു.

130
00:06:56,084 --> 00:06:57,561
കുറ്റക്കാരനല്ല.

131
00:06:57,585 --> 00:06:59,897
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ട്രാഫിക് സ്കൂളിനെതിരെ, അമ്മേ?

132
00:06:59,921 --> 00:07:02,500
യുവർ ഓണർ, പ്രതി അല്ല
ട്രാഫിക് സ്കൂളിന് അർഹതയുണ്ട്.

133
00:07:02,524 --> 00:07:05,770
ഇത് അവളുടെ മൂന്നാമത്തെ നീക്കമാണ്
കഴിഞ്ഞ വർഷം ലംഘനം.

134
00:07:05,794 --> 00:07:07,772
ലംഘനം ആരോപിച്ചു, വളരെ നന്ദി.

135
00:07:07,796 --> 00:07:11,709
ഒരു മണിക്കൂറിൽ 100 മൈൽ യാത്ര
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ? നിങ്ങൾക്ക് മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

136
00:07:11,733 --> 00:07:13,611
ഞാൻ 100 ൻ്റെ അടുത്തെങ്ങും പോകുന്നില്ല.

137
00:07:13,635 --> 00:07:15,479
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിലാണ് പോയത്?

138
00:07:15,503 --> 00:07:16,981
മികച്ച ചോദ്യം.

139
00:07:17,005 --> 00:07:19,000
കൂടാതെ ഒന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് നൽകിയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

140
00:07:19,024 --> 00:07:20,220
ഉത്തരം പറയാൻ കഴിയില്ല.

141
00:07:20,244 --> 00:07:21,952
കാലിഫോർണിയ സ്റ്റേറ്റ് വെഹിക്കിൾ കോഡ് നിർബന്ധമാണ്

142
00:07:21,976 --> 00:07:24,612
എല്ലാ LIDAR വേഗത-അളവ്
ഉപകരണങ്ങൾ കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യാം...

143
00:07:24,636 --> 00:07:26,358
...ഒരിക്കലെങ്കിലും...

144
00:07:26,382 --> 00:07:27,728
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത് നേടേണ്ടതുണ്ട്.

145
00:07:27,752 --> 00:07:29,694
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യണം.

146
00:07:29,718 --> 00:07:32,029
യുവർ ഓണർ, ഞാൻ സെൻ്റ്.
ബോണവെഞ്ചർ,

147
00:07:32,053 --> 00:07:34,098
ഞാൻ കോളിലാണ്, അതിനാൽ...

148
00:07:34,122 --> 00:07:35,666
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

149
00:07:35,690 --> 00:07:38,035
കോടതി മാറ്റിവച്ചു
അഞ്ച് മിനിറ്റ് വിശ്രമത്തിനായി.

150
00:07:38,059 --> 00:07:39,437
എനിക്ക് വ്യക്തമായെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

151
00:07:39,461 --> 00:07:41,739
കാര്യങ്ങളിൽ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ലഭ്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

152
00:07:41,763 --> 00:07:44,439
അങ്കിൾ ഫെസ്റ്റർ ജൂനിയറിന് യോഗ്യതയില്ല.

153
00:07:44,463 --> 00:07:48,952
സാഹചര്യം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ ഒരു ജനറലിൻ്റെ കീഴിലാക്കി...

154
00:07:48,976 --> 00:07:51,682
അവൻ്റെ താടിയെല്ലിന് സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൻ ഒരു നശിച്ച പാമ്പല്ല.

155
00:07:51,706 --> 00:07:53,357
അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

156
00:07:53,381 --> 00:07:55,375
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്ക് തെളിയിക്കുക
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ.

157
00:07:55,844 --> 00:07:57,570
അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.

158
00:07:57,595 --> 00:08:00,106
ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് ആശുപത്രി
പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്ത്

159
00:08:00,130 --> 00:08:02,409
അത് ACGME മാൻഡേറ്റ് സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല

160
00:08:02,433 --> 00:08:04,911
24 മണിക്കൂർ പരമാവധി ഷിഫ്റ്റ് ദൈർഘ്യത്തിൽ.

161
00:08:04,935 --> 00:08:07,447
കൂടാതെ നിരവധി പഠനങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
നെഗറ്റീവ് ഇഫക്റ്റുകൾ കാണിച്ചു

162
00:08:07,471 --> 00:08:09,816
ഉറക്കക്കുറവ് ഉണ്ടെന്ന്
വിമർശനാത്മക ചിന്തയിൽ,

163
00:08:09,840 --> 00:08:11,751
താമസക്കാർക്ക് കാരണമാകും
തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ

164
00:08:11,775 --> 00:08:15,353
അത് രോഗികളെ ദ്രോഹിക്കുക മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ അത് പണം പാഴാക്കുന്നു.

165
00:08:16,213 --> 00:08:18,191
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു.

166
00:08:18,215 --> 00:08:20,894
ഉം, ഞാനിതുപോലൊരു കാര്യം
ഏറെ നേരം ആലോചിച്ചു.

167
00:08:20,918 --> 00:08:23,029
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിൽ ഒരു പേപ്പർ തയ്യാറാക്കി
മെഡ് സ്കൂളിൽ.

168
00:08:23,053 --> 00:08:26,900
ശരി, ഡോ. ബ്രൗൺ,
ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

169
00:08:26,924 --> 00:08:30,003
വാസ്തവത്തിൽ, എപ്പോൾ പുതിയ എ.സി.ജി.എം.ഇ
മാർഗനിർദേശങ്ങൾ പുറത്തിറക്കി,

170
00:08:30,027 --> 00:08:33,106
ഞാൻ രാജ്യവ്യാപകമായ ഒരു പഠനത്തിന് ചേർന്നു
ഒരു ഫ്ലെക്സ്ടൈം ഷെഡ്യൂൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.

171
00:08:33,130 --> 00:08:36,876
ഒരു വാരികയോളം ദൈർഘ്യമുണ്ടെന്ന് അത് കണ്ടെത്തി
പരമാവധി 80 മണിക്കൂർ പാലിക്കുന്നു,

172
00:08:36,900 --> 00:08:39,813
രോഗിയുടെ ഫലങ്ങളും താമസക്കാരും
സംതൃപ്തി സ്‌കോറുകൾ മികച്ചതാണ്

173
00:08:39,837 --> 00:08:42,549
ദിവസേനയുള്ള പരമാവധി ആശുപത്രികളേക്കാൾ.

174
00:08:42,573 --> 00:08:44,751
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
വിയോജിക്കാൻ സമ്മതിക്കണം

175
00:08:44,775 --> 00:08:47,887
എൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തമാണോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
പുതിയ നയങ്ങൾ "ഏതെങ്കിലും അർത്ഥമുള്ളതാണ്."

176
00:08:47,911 --> 00:08:49,122
ഇല്ല ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല...

177
00:08:49,146 --> 00:08:50,847
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം
കൂടുതൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ.

178
00:08:52,349 --> 00:08:54,494
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത് എന്ന്

179
00:08:54,518 --> 00:08:57,553
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി മികച്ചതാണ്
ആ ശ്രമത്തിൽ വിധി.

180
00:09:05,663 --> 00:09:07,273
- ആകട്ടെ...
- ക്ഷമിക്കണം. അതെ, ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം.

181
00:09:07,297 --> 00:09:09,175
- ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
- എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്.

182
00:09:09,199 --> 00:09:11,177
നിങ്ങളുടെ കേസ് വിളിക്കുന്നത് വരെ ഇരിക്കുക.

183
00:09:11,201 --> 00:09:12,479
ഓ, എൻ്റെ കേസ് വിളിച്ചു.

184
00:09:12,503 --> 00:09:14,514
എനിക്ക് പറ്റുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു അഞ്ചു മിനിറ്റ് ഇടവേള.

185
00:09:14,538 --> 00:09:16,282
കോടതി അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഇടവേള എടുത്തു.

186
00:09:16,306 --> 00:09:18,508
നിങ്ങളുടേത് ഗണ്യമായി ദൈർഘ്യമേറിയതായിരിക്കും.

187
00:09:22,613 --> 00:09:23,746
തുടരുക.

188
00:09:25,716 --> 00:09:27,794
11 ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു കുത്ത് മുറിവുണ്ടാക്കുക,

189
00:09:27,818 --> 00:09:29,185
ഞാൻ വെറസ് തിരുകാം.

190
00:09:32,756 --> 00:09:34,942
അവൻ അത് മറികടക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട.

191
00:09:34,966 --> 00:09:37,852
ആൻഡ്രൂസിന് ചുറ്റിക ഇഷ്ടമാണ്
ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു ആണി.

192
00:09:38,662 --> 00:09:41,631
ഞാൻ അവനെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിച്ചില്ല. ഞാൻ വെറുതെ
തൻ്റെ നയത്തിൽ അർത്ഥമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

193
00:09:43,901 --> 00:09:45,478
ഇൻസുലേഷൻ പൂർത്തിയായി.

194
00:09:45,502 --> 00:09:46,869
മൾട്ടി-പോർട്ടിന് തയ്യാറാണ്.

195
00:09:49,907 --> 00:09:51,818
അർത്ഥമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,

196
00:09:51,842 --> 00:09:54,069
അദ്ദേഹം അത് വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്തു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അത് ചെയ്തു.

197
00:09:54,093 --> 00:09:55,163
എന്താണ് പ്രശ്നം?

198
00:09:55,187 --> 00:09:57,736
പറയുന്ന പുരുഷന്മാരാണ് പ്രശ്നം
സ്ത്രീകൾ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ,

199
00:09:57,760 --> 00:10:00,727
അപ്പോൾ നമ്മൾ ആയ ഉടൻ,
അതിൻ്റെ പേരിൽ അവർ ഞങ്ങളെ വിമർശിക്കുന്നു.

200
00:10:00,751 --> 00:10:02,529
ഞങ്ങൾ തെണ്ടിയാണ്.

201
00:10:02,553 --> 00:10:04,698
നിങ്ങൾ അവനെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിച്ചില്ല.
അവൻ നിന്നെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിച്ചില്ല.

202
00:10:04,722 --> 00:10:05,955
അവളുടെ മുഖത്തല്ല.

203
00:10:07,687 --> 00:10:10,904
അവൻ അവളെ നിർദ്ദേശിച്ചതേയുള്ളൂ
അവളുടെ വാക്കുകൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

204
00:10:10,928 --> 00:10:14,407
അതിനാൽ, സ്ത്രീകൾ ഉറച്ചുനിൽക്കണം
എന്നാൽ സൂക്ഷിച്ചോ?

205
00:10:14,431 --> 00:10:17,043
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ
ബോസ്, അതെ. എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

206
00:10:17,067 --> 00:10:19,502
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ
ചർച്ച ചെയ്യുമ്പോൾ, ഈ ബോസിന് എന്തെങ്കിലും സഹായം ഉപയോഗിക്കാം.

207
00:10:25,014 --> 00:10:26,081
അത് കണ്ടോ?

208
00:10:27,444 --> 00:10:29,522
അവളുടെ അണ്ഡാശയത്തിൽ മുറിവുകളുണ്ട്.

209
00:10:29,546 --> 00:10:31,558
അത് ചിത്രീകരണത്തിൽ ദൃശ്യമായിരുന്നില്ല.

210
00:10:31,582 --> 00:10:32,889
അത് ചെറുതാണ്.

211
00:10:32,913 --> 00:10:35,251
അത് കൂടാതെ നമുക്ക് എക്സൈസ് ചെയ്യാം
അണ്ഡാശയത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ...

212
00:10:35,953 --> 00:10:37,287
വേറെയും ഉണ്ട്.

213
00:10:37,955 --> 00:10:41,034
അവളുടെ കുടൽ, മൂത്രസഞ്ചി, ഗർഭപാത്രം.

214
00:10:41,058 --> 00:10:42,859
അവൾ വളരെ വേദന അനുഭവിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

215
00:10:48,250 --> 00:10:49,948
ഞങ്ങൾ ഫാലോപ്യൻ നിഖേദ് ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങും

216
00:10:49,949 --> 00:10:51,688
വെറുതെ ഒന്ന് പോകൂ.

217
00:10:51,725 --> 00:10:53,992
ബ്രൗൺ, എനിക്ക് നീ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യണം
പുറത്തുപോയി ഭർത്താവിനെ അറിയിക്കുക.

218
00:10:53,993 --> 00:10:57,172
എൻഡോമെട്രിയോസിസ് വഴി വിശദീകരിക്കുക
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും തീവ്രത.

219
00:10:57,196 --> 00:10:58,940
എന്തിനാ എന്നെ? എന്തുകൊണ്ട് പാർക്ക് ചെയ്യരുത്?

220
00:10:58,964 --> 00:11:00,909
കാരണം നിങ്ങൾ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉത്കണ്ഠാകുലരായ ബന്ധുക്കളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

221
00:11:00,933 --> 00:11:02,644
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

222
00:11:02,668 --> 00:11:04,079
ഇല്ല.

223
00:11:15,281 --> 00:11:16,514
ആ ടിഷ്യു പിൻവലിക്കുക.

224
00:11:17,450 --> 00:11:19,494
ഇന്ന് അവൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര തളർന്നിരിക്കുന്നത്?

225
00:11:19,518 --> 00:11:21,296
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

226
00:11:21,320 --> 00:11:22,687
ആ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് മാത്രം.

227
00:11:27,560 --> 00:11:29,037
"ആ" ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

228
00:11:29,061 --> 00:11:30,605
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആളുകൾ ഉണരുക എന്നാണ്

229
00:11:30,629 --> 00:11:32,974
ചിലപ്പോൾ കിടക്കയുടെ തെറ്റായ ഭാഗത്ത്.

230
00:11:32,998 --> 00:11:35,877
ഡോ. ബ്രൗൺ കൃത്യമായി വിശദീകരിച്ചു
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ "അരികിൽ."

231
00:11:35,901 --> 00:11:37,446
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മറന്നോ,

232
00:11:37,470 --> 00:11:39,771
അതോ നീ കേൾക്കുന്നില്ലായിരുന്നോ
ആരംഭിക്കാൻ?

233
00:11:40,940 --> 00:11:42,226
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

234
00:11:46,645 --> 00:11:50,225
നമ്മൾ സംഭാഷണം കുറയ്ക്കണം
നടപടിക്രമത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

235
00:11:50,249 --> 00:11:51,316
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

236
00:11:54,019 --> 00:11:55,464
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

237
00:11:55,488 --> 00:11:57,532
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് OR-ലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

238
00:11:57,556 --> 00:11:59,401
ഞാൻ കൊള്ളാം... ഞാൻ നോക്കാം
ജനലിലൂടെ, ദയവായി.

239
00:11:59,425 --> 00:12:01,069
ഡാനിയേൽ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

240
00:12:01,093 --> 00:12:03,205
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യയെ കാണുന്നു
ഓപ്പറേഷൻ ടേബിളിൽ

241
00:12:03,229 --> 00:12:05,029
അത് നിങ്ങളെ ഉത്കണ്ഠ കുറയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

242
00:12:10,202 --> 00:12:13,081
ഹേയ്. എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

243
00:12:13,105 --> 00:12:14,750
മാറിയത് ഒന്നുമാത്രം

244
00:12:14,774 --> 00:12:16,207
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും എന്നതാണ്.

245
00:12:20,913 --> 00:12:23,191
നോക്കൂ, ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.

246
00:12:23,215 --> 00:12:25,093
ഞാൻ.. ഞാൻ.. ഞാൻ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

247
00:12:25,117 --> 00:12:27,028
നിങ്ങൾ ഒരു വേദനയല്ല. നിനക്ക് പേടിയാണ്.

248
00:12:27,052 --> 00:12:28,286
ഞാനും ആകുമായിരുന്നു.

249
00:12:29,688 --> 00:12:31,733
അവൾക്ക് സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച പരിചരണം ലഭിക്കുന്നു,

250
00:12:31,757 --> 00:12:34,779
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ,
ഞങ്ങൾ നിന്നെ അവളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും.

251
00:12:35,294 --> 00:12:36,694
നന്ദി.

252
00:12:37,062 --> 00:12:38,229
ശരി.

253
00:12:39,965 --> 00:12:41,566
Y-നീ... നിങ്ങൾ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്.

254
00:12:50,876 --> 00:12:52,754
ഡോ. മോണ്ടിയോ പ്രീ-ഓപ്പിന്.

255
00:12:52,778 --> 00:12:55,891
ഡോ. മോണ്ടിയോ പ്രീ-ഓപ്പിന്.

256
00:12:55,915 --> 00:12:57,492
നിങ്ങൾ ER ൽ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

257
00:12:57,516 --> 00:12:59,428
ലീ എന്നെ നിരന്തരം വിളിക്കുന്നു.

258
00:12:59,452 --> 00:13:04,099
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളോട് ഹെർഷിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.

259
00:13:04,123 --> 00:13:06,234
നിങ്ങൾ ലിയയോട് ഹെർഷിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പറഞ്ഞോ?

260
00:13:06,258 --> 00:13:09,871
അത് പരിഹരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പ്രശ്നം, പക്ഷേ ഇല്ല.

261
00:13:09,895 --> 00:13:12,240
ഇല്ല. അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കി.

262
00:13:12,264 --> 00:13:14,209
ഇപ്പോൾ അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

263
00:13:14,233 --> 00:13:16,111
പക്ഷേ കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല.

264
00:13:17,369 --> 00:13:19,748
അത് അങ്ങനെയല്ല, ഷോൺ.

265
00:13:19,772 --> 00:13:22,651
അത് ഒരു വ്യക്തി മാത്രമായിരിക്കില്ല
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

266
00:13:22,675 --> 00:13:24,252
നിങ്ങളും കേൾക്കണം.

267
00:13:24,276 --> 00:13:25,554
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

268
00:13:25,578 --> 00:13:27,122
ഇത് വളരെ... ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

269
00:13:27,146 --> 00:13:28,824
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

270
00:13:28,848 --> 00:13:30,926
ശരി, ബന്ധങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എളുപ്പമല്ല.

271
00:13:30,950 --> 00:13:32,661
അവ സങ്കീർണ്ണവും കുഴപ്പവുമാകുന്നു.

272
00:13:32,685 --> 00:13:33,862
കൃത്യമായി.

273
00:13:33,886 --> 00:13:36,054
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണ്ട.

274
00:13:37,256 --> 00:13:39,267
ശരി, അത് ശരിയല്ല.

275
00:13:39,291 --> 00:13:42,404
നീ പോയതിൻ്റെ കാരണം
ER എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വരണം

276
00:13:42,428 --> 00:13:44,039
കാരണം ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

277
00:13:44,063 --> 00:13:45,563
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുന്നു.

278
00:13:48,234 --> 00:13:49,578
ലിയ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

279
00:13:49,602 --> 00:13:52,380
നിങ്ങൾക്ക് ചുവരുകൾ മാത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
സ്വയം ആളുകളിൽ നിന്ന് അകന്നു

280
00:13:52,404 --> 00:13:54,172
നിനക്ക് ഒരിക്കലും പരിക്കില്ല എന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ.

281
00:13:58,511 --> 00:14:02,213
നമ്മൾ അതിനെ മതിൽകെട്ടണം
അതിനാൽ അവന് പരിക്കില്ല.

282
00:14:10,222 --> 00:14:11,566
ശാന്തമായിരിക്കുക, സുഹൃത്തേ.

283
00:14:11,590 --> 00:14:13,858
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട വിശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലൂടെ ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക.

284
00:14:15,995 --> 00:14:17,295
ക്ലാമ്പ്.

285
00:14:36,782 --> 00:14:38,760
മനസ്സിലായി. അടിപൊളി!

286
00:14:38,784 --> 00:14:41,396
ഇപ്പോൾ കടിക്കുക.

287
00:14:41,420 --> 00:14:43,865
ഇതൊരു സർജിക്കൽ പൗച്ചാണ്.

288
00:14:43,889 --> 00:14:46,034
ഒരു ശിരോവസ്ത്രം കൊണ്ട് പോലും മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല.

289
00:14:46,058 --> 00:14:47,936
വരൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം.

290
00:14:47,960 --> 00:14:49,871
മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ.

291
00:14:49,895 --> 00:14:51,273
ഒന്ന്...

292
00:14:51,297 --> 00:14:53,308
രണ്ട്...

293
00:14:53,332 --> 00:14:54,776
മൂന്ന്.

294
00:14:56,168 --> 00:14:59,781
ഇനെസ്! എന്ത്? അവൻ ആകെ ഉഷാറായി.

295
00:14:59,805 --> 00:15:01,439
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!

296
00:15:04,810 --> 00:15:06,978
അത്... അത്ഭുതമായിരുന്നു.

297
00:15:11,584 --> 00:15:13,962
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുറം സെറോസയ്ക്കിടയിലുള്ള ഒരു വിമാനം

298
00:15:13,986 --> 00:15:16,732
ഒപ്പം മസ്കുലറിസ് പാളിയും
ല്യൂമനെ തടസ്സപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ.

299
00:15:18,057 --> 00:15:19,801
ഭർത്താവുമായി എല്ലാം ശരിയാണോ?

300
00:15:19,825 --> 00:15:22,804
അതെ. ഒപ്പം, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

301
00:15:22,828 --> 00:15:24,706
ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം.

302
00:15:24,730 --> 00:15:26,141
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

303
00:15:26,165 --> 00:15:29,578
രണ്ട് ഫാലോപ്യൻ മുറിവുകൾ,
ഒന്നുകൂടി പോകാനുണ്ട്.

304
00:15:29,602 --> 00:15:31,012
നിങ്ങൾ ചക്രം എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടുത്തതിൽ?

305
00:15:31,036 --> 00:15:32,347
തീർച്ചയായും.

306
00:15:32,371 --> 00:15:33,882
കണക്കുകൾ.

307
00:15:33,906 --> 00:15:35,850
നഴ്സ് ഫ്ലോറസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

308
00:15:35,874 --> 00:15:37,629
ഡോ. ബ്രൗൺ നേതൃത്വം വഹിക്കുന്നത്?

309
00:15:37,653 --> 00:15:40,088
ഇല്ല. എനിക്കത് രസകരമായി തോന്നുന്നു

310
00:15:40,112 --> 00:15:44,218
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകിയത് മാത്രമാണ്
അവൾ ക്ഷമാപണം നടത്തിയതിന് ശേഷമാണ് അവസരം.

311
00:15:45,843 --> 00:15:47,010
നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രബ് ചെയ്യാം.

312
00:15:51,557 --> 00:15:54,160
ഇല്ല. ഞാൻ നിൽക്കാം.

313
00:15:54,184 --> 00:15:56,171
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു. സ്ക്രബ് ഔട്ട്.

314
00:15:56,195 --> 00:15:57,639
ഇല്ല. ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

315
00:15:57,663 --> 00:16:00,241
നിങ്ങൾ എന്നെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയാണ്
ഈ നടപടിക്രമത്തിൻ്റെ മാനേജ്മെൻ്റ്.

316
00:16:00,265 --> 00:16:02,155
എന്നോട് ചോദിച്ച ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിക്കൊണ്ട്?

317
00:16:02,179 --> 00:16:04,697
വൃത്തികെട്ട അഭിപ്രായങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ട്
എൻ്റെ വിധിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

318
00:16:06,338 --> 00:16:08,350
ഞാൻ എൻ്റെ പോസ്റ്റ് വിടുന്നില്ല,

319
00:16:08,374 --> 00:16:11,329
അപ്പോൾ നമുക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തിക്കൂടെ?

320
00:16:18,017 --> 00:16:20,962
നീയും ഞാനും ആൻഡ്രൂസും ആയിരിക്കും
ഇത് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

321
00:16:20,986 --> 00:16:22,887
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

322
00:16:45,644 --> 00:16:47,406
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ഉപ്പുവെള്ളം ആവശ്യമാണ്!

323
00:16:55,287 --> 00:16:57,488
ഹായ്, ഡാഡി.

324
00:17:12,171 --> 00:17:13,975
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

325
00:17:14,606 --> 00:17:16,518
N-ഇതുവരെ ഇല്ല.

326
00:17:16,542 --> 00:17:19,688
ഇത് തീർന്നതിന് ശേഷം ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കും.

327
00:17:19,712 --> 00:17:22,123
ഉച്ചഭക്ഷണം? സമയം ഏകദേശം 5:00 ആയി.

328
00:17:22,147 --> 00:17:23,591
പിന്നെ അത്താഴം.

329
00:17:23,615 --> 00:17:25,593
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

330
00:17:25,617 --> 00:17:26,695
ഞാൻ 30-ൽ തിരിച്ചെത്തും.

331
00:17:26,719 --> 00:17:29,198
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഉദ്ധാരണം വീണ്ടും.

332
00:17:32,691 --> 00:17:35,870
അവൾ എന്നെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

333
00:17:35,894 --> 00:17:39,841
30 ദിവസത്തേക്ക് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു
ശിക്ഷയും $700 പിഴയും.

334
00:17:39,865 --> 00:17:42,811
ഈ രേഖകളെല്ലാം റൂം 306-ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

335
00:17:42,835 --> 00:17:44,746
മിസ്റ്റർ അലക്സ് ലിയോൺ.

336
00:17:44,770 --> 00:17:47,885
സാരമില്ല, യുവർ ഓണർ. ഞാൻ
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരുന്നു.

337
00:17:47,909 --> 00:17:49,168
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം.

338
00:17:49,192 --> 00:17:51,720
എപ്പോൾ? 4:59-ന്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് സമയം തീർന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക

339
00:17:51,744 --> 00:17:53,421
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ?

340
00:17:53,445 --> 00:17:55,966
ശരി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് കാണാൻ, അല്ലേ?

341
00:17:55,990 --> 00:17:58,827
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. ഇരിക്കൂ കുട്ടീ.

342
00:17:58,851 --> 00:18:02,330
ബഹുമാന്യരേ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
എൻ്റെ രണ്ടു മിനിറ്റ് ഫോൺ കോൾ

343
00:18:02,354 --> 00:18:04,531
അവിശ്വസനീയമായ ഒരു അസൗകര്യമായിരുന്നു,

344
00:18:04,555 --> 00:18:07,839
എങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ വഴി വിട്ടു പോയി
എൻ്റെ കേസ് കേൾക്കാൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.

345
00:18:07,864 --> 00:18:09,875
അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

346
00:18:09,899 --> 00:18:11,240
ഇപ്പോൾ.

347
00:18:17,540 --> 00:18:19,932
എനിക്ക് ഡോ. ലിമ്മിൻ്റെ ഫയൽ ലഭിക്കുമോ?

348
00:18:20,210 --> 00:18:21,821
നന്ദി.

349
00:18:21,845 --> 00:18:23,222
ഞാൻ ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അധികം സമയം എടുക്കില്ല കാരണം

350
00:18:23,246 --> 00:18:24,721
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ...

351
00:18:24,745 --> 00:18:26,181
കുറ്റവാളി.

352
00:18:26,205 --> 00:18:29,762
$1,500 പിഴയും ലൈസൻസും
ഒരു വർഷത്തേക്കാണ് സസ്പെൻഷൻ.

353
00:18:29,786 --> 00:18:32,364
ജാമ്യക്കാരന് ചില രേഖകൾ ഉണ്ടാകും
പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ സൈൻ ചെയ്യാൻ.

354
00:18:32,388 --> 00:18:33,599
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

355
00:18:33,623 --> 00:18:35,835
എൻ്റെ കയ്യിൽ കട്ടിയുള്ള ഒരു പുസ്തകമുണ്ട്
എനിക്ക് കഴിയും എന്ന് പറയുന്ന ഓഫീസ്.

356
00:18:35,859 --> 00:18:38,037
ഇല്ല. ഇത് അമേരിക്കയാണ്.

357
00:18:38,061 --> 00:18:41,185
ഞാൻ നികുതി അടയ്ക്കുന്നു, അത് അടയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം.

358
00:18:41,209 --> 00:18:42,875
- ഞാൻ അവിടെ പോകില്ല.
- ഓ, ഞാൻ തീർച്ചയായും അവിടെ പോകുന്നു.

359
00:18:42,899 --> 00:18:45,077
ഞാൻ ശക്തമായി ഉപദേശിക്കുന്നു
നീ മറ്റൊരു വാക്ക് പറയരുത്.

360
00:18:45,101 --> 00:18:47,346
ഈ വിധിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അപ്പീൽ നൽകാം
മറ്റൊരു ജഡ്ജിക്ക്.

361
00:18:47,370 --> 00:18:48,781
എനിക്ക് വേറൊരു ജഡ്ജിയെ വേണ്ട.

362
00:18:48,805 --> 00:18:51,322
ഇവൾ അവളുടെ മോശം ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

363
00:19:00,083 --> 00:19:01,494
ഞങ്ങൾ ടിപി മുന്നിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

364
00:19:01,518 --> 00:19:02,885
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഒരു അലർച്ച നൽകുക.

365
00:19:11,577 --> 00:19:13,422
അത് മരിക്കുമോ?

366
00:19:13,446 --> 00:19:15,213
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

367
00:19:16,649 --> 00:19:19,027
അത് "ഇല്ല" അല്ല.

368
00:19:19,051 --> 00:19:21,602
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലാബ് അവലോകനം ചെയ്യും
ഫലങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

369
00:19:28,127 --> 00:19:29,204
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

370
00:19:29,228 --> 00:19:31,072
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവൻ്റെ ലാബുകൾ അവലോകനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

371
00:19:31,096 --> 00:19:33,708
ഒരു ലക്ഷണവുമില്ല
മാരകത, അരിവാൾ കോശം,

372
00:19:33,732 --> 00:19:34,910
ലിംഫോമ, അല്ലെങ്കിൽ രക്താർബുദം.

373
00:19:34,934 --> 00:19:36,511
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഒരു നിമിഷം മതി.

374
00:19:36,535 --> 00:19:38,447
- ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു നമുക്ക് ...
- ഇല്ല.

375
00:19:38,471 --> 00:19:39,848
ഞങ്ങൾ ലിമിനെ വിളിക്കുന്നില്ല.

376
00:19:39,872 --> 00:19:41,283
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ കഴുതകളെ ചവച്ചരച്ചു,

377
00:19:41,307 --> 00:19:42,874
ഇത് ജീവിതവും മരണവുമല്ല.

378
00:19:44,743 --> 00:19:46,555
നേർപ്പിച്ച ഫിനൈൽഫ്രിൻ നമുക്ക് കുത്തിവയ്ക്കാം

379
00:19:46,579 --> 00:19:47,989
ഓരോ അഞ്ച് മിനിറ്റിലും ഒരു മണിക്കൂർ.

380
00:19:48,013 --> 00:19:50,725
അത് അവൻ്റെ ലിംഗത്തിൽ ധാരാളം കുത്തിവയ്പ്പുകൾ.

381
00:19:50,749 --> 00:19:52,217
ഞാൻ അവന് ഒരു ലിഡോകൈൻ ലോക്കൽ നൽകും.

382
00:19:53,385 --> 00:19:55,363
നന്നായി. ഒരു ഡോർസൽ നാഡി ബ്ലോക്ക്.

383
00:19:55,387 --> 00:19:56,832
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള വിഡ്ഢികളാണ്.

384
00:19:56,856 --> 00:19:59,668
അത്രയും ഫിനൈൽഫ്രൈന് കഴിയും
രക്തസമ്മർദ്ദ പ്രതിസന്ധിയും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

385
00:19:59,692 --> 00:20:01,893
ശരി, ഡോ. അല്ല, നിങ്ങളുടെ ആശയം എന്താണ്?

386
00:20:02,962 --> 00:20:05,521
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് നിരസിച്ചു.

387
00:20:08,434 --> 00:20:09,701
ഞങ്ങൾ ലിമിനെ വിളിക്കുന്നില്ല.

388
00:20:18,777 --> 00:20:20,161
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

389
00:20:22,314 --> 00:20:23,702
അതെ.

390
00:20:23,726 --> 00:20:27,496
ഒരു രോഗിക്ക് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കുറഞ്ഞ ഒഴുക്ക് പ്രിയാപിസം

391
00:20:27,520 --> 00:20:28,930
എന്നാൽ അരിവാൾ കോശത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല,

392
00:20:28,954 --> 00:20:30,599
ബ്ലഡ് ഡിസ്‌ക്രേഷ്യ, അല്ലെങ്കിൽ ഹോഡ്ജ്കിൻസ്...

393
00:20:30,623 --> 00:20:33,134
എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
ഞാനൊരു ന്യൂറോസർജനാണ്.

394
00:20:33,158 --> 00:20:35,937
എൻ്റെ ജോലി ഇവിടെ മുകളിലാണ്, താഴെയല്ല.

395
00:20:35,961 --> 00:20:38,273
കാരണം മോർഗൻ എന്നെ ചോദിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

396
00:20:38,297 --> 00:20:40,609
ഡോ. ഗ്ലാസ്മാൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിർബന്ധിക്കുന്നത്

397
00:20:40,633 --> 00:20:42,410
ഡോ. കോയുടെ വൈദ്യോപദേശം അവഗണിച്ചാലോ?

398
00:20:42,434 --> 00:20:43,712
ഞാനല്ല.

399
00:20:43,736 --> 00:20:46,481
ശരിക്കും? അവൾ നിങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ICU കിടക്കയിൽ നിന്ന് കൺസൾട്ട് ചെയ്യണോ?

400
00:20:46,505 --> 00:20:48,416
ഞാൻ അവനോട് ഇവിടെ വരാൻ പറഞ്ഞില്ല.

401
00:20:48,440 --> 00:20:49,607
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

402
00:20:49,631 --> 00:20:52,087
ഞാൻ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കഴിഞ്ഞ 14 മണിക്കൂറായി ചെയ്യാൻ...

403
00:20:52,111 --> 00:20:53,154
എത്രയാണ് സമയം?

404
00:20:53,178 --> 00:20:54,956
8:17.

405
00:20:54,980 --> 00:20:56,758
...47 മിനിറ്റ്?

406
00:20:56,782 --> 00:21:01,630
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി മോർഫിൻ വേണം,
ദയവായി, ഒപ്പം ഒരു അംബിയനും.

407
00:21:01,654 --> 00:21:03,465
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

408
00:21:03,489 --> 00:21:06,301
ശരി, പിന്നെ എങ്ങനെ നരകം
ഞാൻ ഉറങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ?

409
00:21:06,325 --> 00:21:08,270
ഓരോ തവണ തിരിയുമ്പോഴും ഞാൻ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു.

410
00:21:08,294 --> 00:21:12,143
നിങ്ങൾ നഴ്സുമാർ ഓരോ 30 തവണയും ഇവിടെ വരുന്നു
എൻ്റെ ശരീരസ്രവങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ മിനിറ്റുകൾ!

411
00:21:12,167 --> 00:21:14,042
നിങ്ങൾ സ്വയം ലഘൂകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ വശത്തേക്ക്

412
00:21:14,066 --> 00:21:15,377
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ ഒരു തലയിണ ഇടുകയാണോ?

413
00:21:15,401 --> 00:21:17,112
തീർച്ചയായും, അതാണ് പ്രശ്നം.

414
00:21:17,136 --> 00:21:19,103
തലയിണ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

415
00:21:19,405 --> 00:21:20,487
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

416
00:21:20,511 --> 00:21:22,271
ഞാൻ വെളിച്ചം തിരിക്കും
എല്ലാ വഴികളും,

417
00:21:22,295 --> 00:21:24,683
കൂടാതെ ഡോ. മർഫി നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടും.

418
00:21:28,180 --> 00:21:29,980
ശൈത്യകാല നടപടിക്രമം.

419
00:21:30,883 --> 00:21:34,902
ഇത് പരിഹാരമല്ല, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ വാങ്ങും
മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്താൻ മതിയായ സമയം.

420
00:21:36,595 --> 00:21:37,839
നന്ദി.

421
00:21:37,864 --> 00:21:39,131
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

422
00:21:40,960 --> 00:21:42,160
ശുഭരാത്രി, ഡോ. ഗ്ലാസ്മാൻ.

423
00:22:08,053 --> 00:22:11,099
എല്ലാ മുറിവുകൾക്കും പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ എക്സൈസ്, ഞങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം കൂടി കണ്ടെത്തുന്നു.

424
00:22:11,123 --> 00:22:12,434
എത്രയാണ് സമയം?

425
00:22:12,458 --> 00:22:13,935
രാവിലെ 1:12.

426
00:22:13,959 --> 00:22:15,837
എൻ്റെ മൂത്രസഞ്ചി പൊട്ടിപ്പോകാൻ പോകുന്നു.

427
00:22:15,861 --> 00:22:17,439
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,
ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കും.

428
00:22:17,463 --> 00:22:19,774
ഞാൻ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ, പാർക്ക്, നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കൂ.

429
00:22:19,798 --> 00:22:21,643
മുറിവുകളിൽ ആരംഭിക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂത്രസഞ്ചിയിൽ കാണിച്ചു,

430
00:22:21,667 --> 00:22:24,312
എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക...

431
00:22:24,336 --> 00:22:25,503
അവളുടെ സമ്മർദ്ദം കുറയുന്നു.

432
00:22:28,073 --> 00:22:30,986
അവൾ ചോരയൊലിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ സ്കോപ്പ് പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.

433
00:22:31,010 --> 00:22:32,954
ഞങ്ങൾ അവളെ തുറന്നു പറയണം.

434
00:22:32,978 --> 00:22:35,256
റാപ്പിഡ് ഇൻഫ്യൂസറിൽ എനിക്ക് രണ്ട് യൂണിറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.

435
00:22:35,280 --> 00:22:37,225
MAP ഇപ്പോഴും 60-ൽ ഹോവർ ചെയ്യുന്നു.

436
00:22:37,249 --> 00:22:38,627
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.

437
00:22:38,651 --> 00:22:40,462
ക്ലോർഹെക്സിഡൈൻ ഉപയോഗിച്ച് അവളെ വരയ്ക്കുക
അതിനെ പിക്കാസോ ആക്കരുത്.

438
00:22:40,486 --> 00:22:41,963
- ഇതൊരു ക്രാഷ് ലാപ്പാണ്.
- അതിൽ.

439
00:22:41,987 --> 00:22:43,121
കത്തി.

440
00:22:54,662 --> 00:22:56,773
ഓ, രക്തസ്രാവം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

441
00:22:56,797 --> 00:22:57,841
അവളുടെ മൂത്രാശയത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

442
00:22:57,865 --> 00:22:59,566
അതിൽ ഉടനീളം നുഴഞ്ഞുകയറുന്ന മുറിവുകൾ ഉണ്ട്.

443
00:23:01,302 --> 00:23:02,569
മതിലുകൾ പോലും ഉൾപ്പെടുന്നു.

444
00:23:05,873 --> 00:23:08,162
ഞങ്ങൾ അത് നീക്കം ചെയ്യണം.

445
00:23:09,877 --> 00:23:11,955
അവൾക്ക് ഒരു യുറോസ്റ്റോമി ബാഗ് നൽകണോ?

446
00:23:11,979 --> 00:23:13,423
മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

447
00:23:13,447 --> 00:23:15,982
എനിക്ക് മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നഴ്സ്
ഫ്ലോറസ്, ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിക്കുമായിരുന്നു.

448
00:23:26,694 --> 00:23:31,575
അവളുടെ ഒരു ഭാഗം എക്സൈസ് ചെയ്താലോ
കുടൽ, മൂത്രസഞ്ചി പുനർനിർമ്മിക്കണോ?

449
00:23:31,599 --> 00:23:33,043
അത് ഇതിലും വലിയ അപകടമാണ്...

450
00:23:33,067 --> 00:23:35,212
28 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു ദ്വാരത്തിലൂടെ മൂത്രമൊഴിക്കുക

451
00:23:35,236 --> 00:23:36,713
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവളുടെ അടിവയറ്റിൽ?

452
00:23:36,737 --> 00:23:38,415
അധിക അപകടസാധ്യത വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

453
00:23:38,439 --> 00:23:39,739
ഭർത്താവ് സമ്മതിക്കുമോ എന്ന് നോക്കുക.

454
00:23:41,275 --> 00:23:44,054
- ശരി. ഞാൻ പോകാം.
- ഇല്ല, പാർക്ക് ചെയ്യും.

455
00:23:44,078 --> 00:23:46,523
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, എനിക്ക് വേണം
J.L., Dr. Browne ഒഴികെ എല്ലാവരും,

456
00:23:46,547 --> 00:23:47,991
OR ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ നഴ്‌സ് ഫ്ലോറസും.

457
00:23:48,015 --> 00:23:49,081
നിങ്ങൾ, രോഗിയെ നിരീക്ഷിക്കുക.

458
00:23:49,105 --> 00:23:50,417
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

459
00:23:56,323 --> 00:23:58,802
എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടോ?

460
00:23:58,826 --> 00:24:02,005
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
പൂർണ്ണമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ലിംഗം?

461
00:24:02,029 --> 00:24:05,041
- തീർച്ചയായും...
- അപ്പോൾ ഇല്ല.

462
00:24:05,065 --> 00:24:08,378
അത് പോലും...
കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ വലുത്.

463
00:24:08,402 --> 00:24:12,349
ശീതകാല നടപടിക്രമം ആവശ്യമാണ്
ഒരു അധിക-വലിയ ഗേജ് സൂചി

464
00:24:12,373 --> 00:24:15,886
ആവശ്യത്തിന് വലിയ ഒരു ദ്വാരം കുത്താൻ
രക്തയോട്ടം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.

465
00:24:15,910 --> 00:24:18,355
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഡോകൈൻ നാഡി ബ്ലോക്ക് നൽകും.
നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നില്ല.

466
00:24:18,379 --> 00:24:20,590
W-എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കഴിഞ്ഞ തവണ അത് നൽകാതിരുന്നത്?

467
00:24:20,614 --> 00:24:22,292
അപകടസാധ്യത മുമ്പ് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

468
00:24:22,316 --> 00:24:24,988
ഓ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
അതും മുമ്പ് വിലപ്പെട്ടതാണ്.

469
00:24:25,953 --> 00:24:28,031
നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

470
00:24:28,055 --> 00:24:31,835
വാ... ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ!

471
00:24:31,859 --> 00:24:35,249
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് കൺഫർ ചെയ്താൽ മതി
ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനോടൊപ്പം.

472
00:24:40,234 --> 00:24:42,145
നിങ്ങൾ ലിമ്മിനോട് എൻ്റെ പുറകിൽ സംസാരിക്കുകയാണോ?

473
00:24:42,169 --> 00:24:43,380
ഇല്ല.

474
00:24:43,404 --> 00:24:45,682
കള്ളം പറയരുത്. നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനല്ല.

475
00:24:45,706 --> 00:24:47,517
നിങ്ങൾ അവളുടെ വാചകം ഇല്ലാതാക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

476
00:24:47,541 --> 00:24:49,553
ഗ്ലാസ്‌മാൻ കൊടുത്തില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ശീതകാല ആശയം.

477
00:24:49,577 --> 00:24:52,622
വാചകം ഡോ.
ലിം ലിയയിൽ നിന്നായിരുന്നു അത്.

478
00:24:52,646 --> 00:24:55,592
അത് ലിയയിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഇത്ര വേഗത്തിൽ ഇല്ലാതാക്കിയത്?

479
00:24:55,616 --> 00:24:59,896
ക്ലെയർ വിചാരിക്കുന്നു ഞാൻ പാടില്ല
ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിനെ തള്ളിക്കളയുക

480
00:24:59,920 --> 00:25:03,242
പക്ഷെ അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു...

481
00:25:03,266 --> 00:25:05,487
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

482
00:25:08,963 --> 00:25:11,141
നിങ്ങൾ അവരെ കേൾക്കാൻ പാടില്ല.

483
00:25:11,165 --> 00:25:12,832
ഒന്നുകിൽ.

484
00:25:14,301 --> 00:25:16,079
ലിയയും ക്ലെയറും നിങ്ങൾക്ക് നല്ലവരാണ്.

485
00:25:16,103 --> 00:25:20,984
പക്ഷേ... അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

486
00:25:21,008 --> 00:25:24,688
അവർ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒരു ഭംഗിയുള്ള വളർത്തുമൃഗത്തെ പോലെ.

487
00:25:24,712 --> 00:25:28,047
അവർ നിങ്ങളെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു
ഒരു ഡോക്ടറായി പക്ഷേ ഒരു മനുഷ്യനല്ല.

488
00:25:32,953 --> 00:25:35,098
ലിയ എന്നെ ചുംബിച്ചു.

489
00:25:35,122 --> 00:25:37,423
ഞങ്ങൾ കരോക്കെ പാടിയ ശേഷം.

490
00:25:38,626 --> 00:25:40,760
ഷോൺ, അതൊരു ദയനീയ ചുംബനമായിരുന്നു.

491
00:25:42,663 --> 00:25:45,108
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ലിയയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

492
00:25:45,132 --> 00:25:46,366
സത്യം.

493
00:25:46,390 --> 00:25:48,445
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ,

494
00:25:48,469 --> 00:25:51,114
അവൾ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ എന്നാണ്
നിന്നെ ഒരു മനുഷ്യനായി കരുതി

495
00:25:51,138 --> 00:25:53,911
അവൾ സ്ഥിരമാകുമായിരുന്നില്ല
ഒരു നിരപരാധിയായ പെക്കിന് വേണ്ടി.

496
00:26:05,452 --> 00:26:06,886
ഞാൻ വെറുതെ...

497
00:26:14,361 --> 00:26:15,695
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?

498
00:26:36,050 --> 00:26:37,204
ഹായ്, ഷോൺ.

499
00:26:41,455 --> 00:26:44,334
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെ വിചാരണ ചെയ്യുന്നതുവരെ വിട്ടയക്ക.

500
00:26:44,358 --> 00:26:47,070
ജഡ്ജി ഒമ്പത് മണിക്കൂർ തീരുമാനിച്ചു
മതിയായ ശിക്ഷയായിരുന്നു.

501
00:26:47,094 --> 00:26:49,606
അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടവളാണ്.
എനിക്ക് അവളോട് കേസ് കൊടുക്കണം.

502
00:26:49,630 --> 00:26:52,678
പഠിക്കുക എന്നതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കാൻ.

503
00:26:55,756 --> 00:26:57,457
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

504
00:26:58,973 --> 00:27:00,750
ഇത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നു.

505
00:27:00,774 --> 00:27:02,686
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

506
00:27:02,710 --> 00:27:04,154
ഞങ്ങൾ.

507
00:27:04,178 --> 00:27:06,056
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് വന്നത്
അവളുടെ മൂത്രസഞ്ചി പുനർനിർമ്മിക്കാനുള്ള ആശയം.

508
00:27:06,080 --> 00:27:08,525
നിങ്ങളുടെ ഇൻപുട്ട് നൽകാൻ ഒരു മാർഗമുണ്ട്
എൻ്റെ അധികാരത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്താതെ.

509
00:27:08,549 --> 00:27:10,427
ദുർബലപ്പെടുത്തുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
നിങ്ങളുടെ അധികാരം

510
00:27:10,451 --> 00:27:12,829
എന്നതിനെ കുറിച്ചാണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ
ഡോ. ബ്രൗണിൻ്റെ പി.എം.എസ്.

511
00:27:12,853 --> 00:27:15,398
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് പിഎംഎസ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

512
00:27:15,422 --> 00:27:16,900
അറിയാമോ എന്ന് ഞാൻ പാർക്കിനോട് ചോദിച്ചു

513
00:27:16,924 --> 00:27:18,203
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പതിവിലും കൂടുതൽ പ്രകോപിതനായത്.

514
00:27:18,227 --> 00:27:20,370
ഞാൻ പ്രകോപിതനല്ല, ഞാൻ ഒരു വിമർശകനുമല്ല!

515
00:27:20,394 --> 00:27:21,525
നീയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല...

516
00:27:21,549 --> 00:27:23,707
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ഏറ്റെടുക്കാൻ പറഞ്ഞു
ആൻഡ്രൂസ്. ഇതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആശയം.

517
00:27:23,731 --> 00:27:25,041
ആരെങ്കിലും വിമർശിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളാണ്.

518
00:27:25,065 --> 00:27:26,710
അത് മതി.

519
00:27:26,734 --> 00:27:28,545
നിങ്ങൾ ഒരു ഓപ്പറേഷനിൽ 12 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു

520
00:27:28,569 --> 00:27:30,580
ഒന്ന് എടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി,
അതുകൊണ്ട് പറയുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

521
00:27:30,604 --> 00:27:32,048
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പതിവിലും കൂടുതൽ പ്രകോപിതരാണ്.

522
00:27:32,072 --> 00:27:33,969
പക്ഷേ ഒരു പിടി കിട്ടണം.

523
00:27:34,742 --> 00:27:36,586
ഡോ. മെലെൻഡസ്, ഒരുപക്ഷേ സമയമായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുത്തു.

524
00:27:36,610 --> 00:27:38,622
ഒരു എനർജി ബാറും കുറച്ച് ജ്യൂസും എടുക്കുക.

525
00:27:38,646 --> 00:27:39,723
എനിക്കൊരു...

526
00:27:39,747 --> 00:27:40,780
എന്തായാലും ചെയ്യൂ.

527
00:27:45,119 --> 00:27:47,897
പിന്നെ അവൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,
ഇതിൽ എല്ലാവരേയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു OR

528
00:27:47,921 --> 00:27:50,610
കൂടെ പെരുമാറാൻ
ഏറ്റവും പ്രൊഫഷണലിസം.

529
00:27:52,793 --> 00:27:54,571
എനിക്ക് രണ്ട് ബ്രെസ്കറ്റ് ടാക്കോകൾ ലഭിക്കുമോ?

530
00:27:54,595 --> 00:27:55,828
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് മൂന്നാക്കുക.

531
00:27:57,431 --> 00:27:59,175
നന്ദി.

532
00:27:59,199 --> 00:28:00,710
നിങ്ങൾ ക്രമത്തിലല്ല!

533
00:28:00,734 --> 00:28:02,379
ഹും.

534
00:28:02,403 --> 00:28:03,513
അവൾ ക്രമം തെറ്റിയിരിക്കുന്നു!

535
00:28:03,537 --> 00:28:07,651
ഈ മുഴുവൻ ട്രാഫിക് കോടതി
കേൾവി ക്രമം തെറ്റിയിരിക്കുന്നു!

536
00:28:07,675 --> 00:28:09,686
ശരി, വളരെ തമാശ, മിടുക്കൻ.

537
00:28:09,710 --> 00:28:11,855
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പ്രോപ്സ് നൽകണം.

538
00:28:11,879 --> 00:28:13,723
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
LIDAR കാലിബ്രേഷനെ കുറിച്ച്.

539
00:28:13,747 --> 00:28:17,594
ഹും. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയിരിക്കാം.

540
00:28:19,153 --> 00:28:20,964
അടുത്ത തവണ, ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യും.

541
00:28:20,988 --> 00:28:23,066
അടുത്ത തവണ? നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

542
00:28:23,090 --> 00:28:24,768
കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

543
00:28:24,792 --> 00:28:26,236
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങും

544
00:28:26,260 --> 00:28:27,871
നിങ്ങളുടെ റൈഡ് ഷെയർ റേറ്റിംഗ് ഉയർത്തുന്നു.

545
00:28:27,895 --> 00:28:29,072
ഞാൻ തീർച്ചയായും അപ്പീൽ നൽകും.

546
00:28:29,096 --> 00:28:31,541
തുടക്കം മുതൽ അവൾ എന്നോട് പക്ഷപാതപരമായിരുന്നു.

547
00:28:31,565 --> 00:28:34,279
ഞാനത് എപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്... സ്ത്രീകൾ
അധികാരത്തിൽ പുരുഷന്മാരേക്കാൾ മോശമാണ്.

548
00:28:35,069 --> 00:28:36,413
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

549
00:28:36,437 --> 00:28:38,492
ഓർഡർ ചെയ്യുക. ബ്രിസ്കറ്റ് ടാക്കോസ്.

550
00:28:41,575 --> 00:28:42,742
നന്ദി.

551
00:28:44,745 --> 00:28:46,723
ഓ, നന്ദി.

552
00:28:46,747 --> 00:28:48,058
ഒരെണ്ണം വേണോ?

553
00:28:48,082 --> 00:28:49,526
എനിക്ക് ഒരു ബിയർ ഇഷ്ടമാണ്. പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.

554
00:28:49,550 --> 00:28:52,862
അടുത്ത 17 മണിക്കൂർ ഞാൻ കോളിലാണ്.

555
00:28:52,886 --> 00:28:54,397
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കോളിലാണോ?

556
00:28:55,690 --> 00:28:57,901
അവരാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുമ്പോൾ നിന്നെ വേണമായിരുന്നോ?

557
00:28:57,925 --> 00:29:00,103
ഞാൻ അവരെ ഫോൺ ചെയ്യുമായിരുന്നു
എൻ്റെ ദ്വിതീയ കവറേജ്.

558
00:29:00,127 --> 00:29:02,405
ഞാൻ കാര്യം കണ്ടില്ല
മറ്റൊരു ഡോക്ടറെ ഉണർത്തുന്നതിൽ.

559
00:29:02,429 --> 00:29:04,441
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിഷമാവസ്ഥ പരസ്യമാക്കുക.

560
00:29:04,465 --> 00:29:06,443
ഞാൻ ഒരു പ്രമോഷനായി മത്സരിക്കുന്നു,

561
00:29:06,467 --> 00:29:09,279
പിന്നെ ആവശ്യമൊന്നും തോന്നിയില്ല
ഞാൻ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് എൻ്റെ ബോസിനോട് പറയുക

562
00:29:09,303 --> 00:29:10,536
എനിക്ക് തീർത്തും ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ.

563
00:29:11,238 --> 00:29:12,472
ദോഷമില്ല, ദ്രോഹമില്ല.

564
00:29:27,654 --> 00:29:28,732
ഭർത്താവ് സമ്മതിച്ചു.

565
00:29:28,756 --> 00:29:30,056
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

566
00:29:32,693 --> 00:29:34,227
തിരികെ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക. ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.

567
00:29:39,566 --> 00:29:41,377
ഓ, ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും.

568
00:29:41,401 --> 00:29:43,646
- ഓ, ദൈവമേ.
- ഓ.

569
00:29:43,670 --> 00:29:45,204
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

570
00:29:46,874 --> 00:29:48,284
എന്ത്?

571
00:29:48,308 --> 00:29:51,888
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരു രോഗി വന്നിരുന്നു
കുറഞ്ഞ ഒഴുക്കുള്ള പ്രിയാപിസത്തോടുകൂടിയ പ്രഭാതം.

572
00:29:51,912 --> 00:29:53,723
ഇത് മയക്കുമരുന്ന് പ്രേരണയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി,

573
00:29:53,747 --> 00:29:55,391
പക്ഷെ അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഒരു കാൽ വീഴുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചത്...

574
00:29:55,415 --> 00:29:56,693
വെട്ടിമുറിക്കുക.

575
00:29:56,717 --> 00:29:58,928
ഞങ്ങൾ ഒരു എപ്പിഡ്യൂറൽ കുരു കണ്ടെത്തി
പെൽവിക് വിപുലീകരണത്തോടൊപ്പം...

576
00:29:58,952 --> 00:30:00,830
അവനെ ഒരുക്കുക. ഞാൻ 15-ന് അവിടെയെത്തും.

577
00:30:00,854 --> 00:30:02,031
എന്ത്?

578
00:30:02,055 --> 00:30:04,534
- എനിക്ക് പോകണം.
- ഇല്ല.

579
00:30:04,558 --> 00:30:05,735
ആരെങ്കിലും മരിക്കുന്നുണ്ടോ?

580
00:30:05,759 --> 00:30:07,226
എനിക്ക് കൃത്യസമയത്ത് അവിടെയെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ വേണ്ട.

581
00:30:10,063 --> 00:30:13,128
ഓ, ഉം, എനിക്കൊരു സവാരി തരാമോ?

582
00:30:20,628 --> 00:30:23,674
നേർപ്പിച്ച ബാസിട്രാസിൻ ഉപയോഗിച്ച് നനയ്ക്കുക.

583
00:30:24,096 --> 00:30:25,373
മോർഗൻ, ജലസേചനം.

584
00:30:25,397 --> 00:30:28,610
ക്ഷമിക്കണം. ഒരുപാട് ദിവസമായി.

585
00:30:28,634 --> 00:30:32,213
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ
പോകാൻ ഒമ്പതര മണിക്കൂർ.

586
00:30:32,237 --> 00:30:34,749
9 മണിക്കൂർ 21 മിനിറ്റ് മാത്രം.

587
00:30:34,773 --> 00:30:37,786
ബ്രൗൺ ശരിയാണ്. ഇത്
ഫ്ലെക്സ്ടൈം ഷെഡ്യൂൾ അസംബന്ധമാണ്.

588
00:30:37,810 --> 00:30:39,888
അതെ, അതിന് അതിൻ്റെ പോരായ്മകളുണ്ട്.

589
00:30:39,912 --> 00:30:42,490
എന്നാൽ ഈ ലിംഗം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അടുത്ത ഷിഫ്റ്റിലേക്ക് കടന്നു,

590
00:30:42,514 --> 00:30:43,925
അവർ ഊഹിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായി,

591
00:30:43,949 --> 00:30:46,561
അവർ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒരു പുതിയ വർക്ക്-അപ്പ് ചെയ്തു.

592
00:30:46,585 --> 00:30:48,029
കാലതാമസം അവനെ തളർത്തിയേക്കാം.

593
00:30:48,053 --> 00:30:50,498
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അത്ര തളർന്നിരിക്കില്ല

594
00:30:50,522 --> 00:30:52,934
ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു
കാൽ വേഗത്തിൽ വീഴുന്നു.

595
00:30:52,958 --> 00:30:54,803
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

596
00:30:54,827 --> 00:30:56,404
നിങ്ങൾ ക്ഷീണം ശീലമാക്കും.

597
00:30:56,428 --> 00:30:58,139
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല.

598
00:30:58,163 --> 00:30:59,574
അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.

599
00:30:59,598 --> 00:31:01,801
നിങ്ങൾ ഹോം-കോൾ ചില്ലിംഗിലായിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ നിൻ്റെ സോഫയിൽ.

600
00:31:08,627 --> 00:31:09,727
നല്ല പോയിൻ്റ്.

601
00:31:13,879 --> 00:31:15,824
ഓർത്തോടോപ്പിക് നിയോബ്ലാഡർ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

602
00:31:15,848 --> 00:31:18,059
അത് വറ്റിപ്പോകുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാം
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ശരിയായി.

603
00:31:18,083 --> 00:31:19,360
ഒഴുക്ക് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

604
00:31:19,384 --> 00:31:21,018
പിടിക്കുക, വീണ്ടും പിന്നിലേക്ക് തള്ളുക.

605
00:31:23,055 --> 00:31:25,967
എന്താണത്? ഗര്ഭപാത്രത്തിൻ്റെ അടിഭാഗത്ത്?

606
00:31:26,258 --> 00:31:27,368
സന്ധ്യമയങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.

607
00:31:27,392 --> 00:31:28,726
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി ചായം കിട്ടുമോ?

608
00:31:38,737 --> 00:31:41,116
ഇത് ഒരു പോളിപ്ലോയിഡ് പിണ്ഡമാണ്.

609
00:31:41,140 --> 00:31:44,385
ഇത് ഗർഭാശയത്തിൽ നിന്ന് വ്യാപിക്കുന്നു
അണ്ഡാശയ ധമനിയിലേക്ക്.

610
00:31:44,409 --> 00:31:47,180
എല്ലാ കൊളാറ്ററൽ രക്ത വിതരണങ്ങളും
ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

611
00:31:48,614 --> 00:31:50,600
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഒരു പൂർണ്ണ ഹിസ്റ്റെരെക്ടമി.

612
00:31:52,985 --> 00:31:54,629
നമ്മൾ പിണ്ഡത്തെ വേർതിരിച്ചാലോ?

613
00:31:54,653 --> 00:31:56,831
ബൈപാസിനായി ഒരു സഫീനസ് സിര ഒട്ടിക്കണോ?

614
00:31:56,855 --> 00:31:59,943
ഗ്രാഫ്റ്റ് അടയാനുള്ള സാധ്യത
വളരെ ഉയർന്നതാണ്. അവൾ സെപ്റ്റിക് പോകും.

615
00:32:01,293 --> 00:32:04,656
അവസാനമായി അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് അവളായിരുന്നു
അമ്മയാകുക എന്നത് ചിരകാല സ്വപ്നമായിരുന്നു.

616
00:32:08,333 --> 00:32:10,870
അതൊരു നൂതന ആശയമാണ്. പക്ഷേ...

617
00:32:11,997 --> 00:32:13,915
അത് ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനമല്ല.

618
00:32:13,939 --> 00:32:15,820
ഞാൻ സ്‌ക്രബ് ചെയ്ത് ഭർത്താവിനോട് സംസാരിക്കും.

619
00:32:15,844 --> 00:32:17,607
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാം.

620
00:32:22,080 --> 00:32:24,626
ഇല്ല, എനിക്ക്.. എനിക്ക്.. എനിക്ക് കഴിയില്ല
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി ആ തീരുമാനം എടുക്കൂ.

621
00:32:24,650 --> 00:32:26,227
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

622
00:32:26,251 --> 00:32:27,896
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരിക്കൽ ചെയ്തു.

623
00:32:27,920 --> 00:32:29,531
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

624
00:32:29,555 --> 00:32:31,800
എന്നാൽ ജിനയ്ക്ക് വേണ്ടത് ഇതാണ്.

625
00:32:31,824 --> 00:32:34,235
ഞാൻ... ഞാൻ... അതുകൊണ്ടാണ്
അവൾ നിന്നെ അവളുടെ പ്രോക്സിയാക്കി.

626
00:32:34,259 --> 00:32:37,071
ഇല്ല. ഞാൻ... ഞാൻ അവളുടെ പ്രോക്സിയാണ്
കാരണം അവൾ ചിന്തിച്ചില്ല

627
00:32:37,095 --> 00:32:39,582
അവൾ അമ്മയോടും സഹോദരിമാരോടും ചോദിക്കണം

628
00:32:39,607 --> 00:32:42,210
മൈനർ സർജറിക്കായി മൈനിൽ നിന്ന് പറക്കാൻ.

629
00:32:42,234 --> 00:32:44,345
നോക്കൂ, അവരെ വിളിക്കണം.

630
00:32:44,369 --> 00:32:47,657
അല്ല, ജിന നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

631
00:32:48,373 --> 00:32:52,912
നീയാണ് അവളെ അറിയുന്നവൻ,
ആരാണ് അവളെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നത്.

632
00:32:53,512 --> 00:32:55,256
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

633
00:32:55,280 --> 00:32:56,914
എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല.

634
00:32:58,517 --> 00:33:01,171
അതായത്, എങ്ങനെ... ഏതൊരു മനുഷ്യനും എങ്ങനെ...

635
00:33:03,856 --> 00:33:05,500
ദയവായി, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

636
00:33:05,524 --> 00:33:08,236
ഇന്നലെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു. എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ല.

637
00:33:08,260 --> 00:33:10,238
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുനിഷ്ഠമായിരിക്കാൻ കഴിയും. നീ...
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ കോൾ ചെയ്യാം.

638
00:33:10,262 --> 00:33:11,773
ഇല്ല, ജിന ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല
വസ്തുനിഷ്ഠമായിരിക്കുക.

639
00:33:11,797 --> 00:33:13,908
- അവൾ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
- ദയവായി, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

640
00:33:13,932 --> 00:33:16,102
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം! കാരണം ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

641
00:33:17,275 --> 00:33:18,775
എനിക്ക് അവളോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

642
00:33:20,439 --> 00:33:22,901
ദയവായി. വെറുതെ... എന്നെ സഹായിക്കൂ.

643
00:33:23,942 --> 00:33:27,113
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും അത്...
അത് ഞാൻ ചെയ്യും.

644
00:33:27,913 --> 00:33:29,413
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

645
00:33:36,054 --> 00:33:37,932
നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

646
00:33:37,956 --> 00:33:39,868
ഞാൻ എന്തിനാണ്?

647
00:33:39,892 --> 00:33:43,404
മോർഗൻ പറയുന്നത് ലിയ എനിക്ക് നല്ലവളാണ്

648
00:33:43,428 --> 00:33:45,773
കാരണം അവൾക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

649
00:33:45,797 --> 00:33:48,776
മോർഗന് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ടോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് മോർഗൻ നിങ്ങളോട് ഇത്ര നല്ലവൻ?

650
00:33:48,800 --> 00:33:51,846
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്,
ഏതാണ് നല്ലതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

651
00:33:52,971 --> 00:33:54,115
ഈ ഫൈബ്രിനസ് ടിഷ്യു മുറിക്കുക.

652
00:33:54,139 --> 00:33:55,406
ബൈപോളാർ.

653
00:33:57,042 --> 00:33:58,753
ചില സ്ത്രീകൾ ഒരു പുരുഷനെ ഫ്രണ്ട് സോണിൽ ഇടുന്നു

654
00:33:58,777 --> 00:34:01,481
അവർ അവനെ ചികിത്സിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു വ്യക്തിയേക്കാൾ വളർത്തുമൃഗത്തെപ്പോലെ.

655
00:34:02,314 --> 00:34:04,692
മോർഗന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്. ചില സ്ത്രീകൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

656
00:34:04,716 --> 00:34:07,946
എന്നാൽ കണ്ടെത്താൻ ഒരേ ഒരു വഴി
അവളോട് സംസാരിക്കാനാണ് ലിയ അത് ചെയ്യുന്നത്.

657
00:34:08,186 --> 00:34:09,430
മുറിവ് ശുദ്ധമാണ്.

658
00:34:09,454 --> 00:34:11,576
അണുബാധയുടെ മാക്രോസ്കോപ്പിക് അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല.

659
00:34:11,600 --> 00:34:13,005
നട്ടെല്ല് നാഡിക്ക് എന്തെങ്കിലും തകരാറുണ്ടോ?

660
00:34:13,029 --> 00:34:15,370
അവൻ ഉണരുന്നത് വരെ പറയാൻ കഴിയില്ല.

661
00:34:34,046 --> 00:34:36,557
അവൻ എന്ത് തീരുമാനിച്ചു?

662
00:34:36,581 --> 00:34:38,552
അവൻ ചെയ്തില്ല.

663
00:34:38,576 --> 00:34:40,428
ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാൻ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിച്ചു.

664
00:34:40,452 --> 00:34:45,191
അവൻ, ഉം, അവനുവേണ്ടി ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിർബന്ധിച്ചു.

665
00:34:50,662 --> 00:34:52,607
അവൾ ശരിക്കും ഒരു അമ്മയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

666
00:34:52,631 --> 00:34:54,565
- അതിനാൽ നമ്മൾ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- ഇല്ല.

667
00:34:56,578 --> 00:34:58,830
തീരുമാനമെടുക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

668
00:35:10,415 --> 00:35:13,052
അവളുടെ ജീവിതം ഒരു സ്വപ്നത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

669
00:35:14,779 --> 00:35:16,246
പൂർണ്ണമായ ഗർഭാശയ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുക.

670
00:35:25,364 --> 00:35:26,874
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

671
00:35:26,898 --> 00:35:28,373
നമുക്ക് പോകാം.

672
00:35:28,397 --> 00:35:29,711
അവൾ ഇതിനകം 22 മണിക്കൂർ താഴെയാണ്

673
00:35:29,735 --> 00:35:31,412
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

674
00:35:31,436 --> 00:35:33,156
മെറ്റ്‌സും ഒരു ഫോഴ്‌സെപ്പും.

675
00:35:40,336 --> 00:35:42,707
DR. മെലെൻഡെസ് ഇ ഗർഭാശയ അസ്ഥിബന്ധം.

676
00:35:46,097 --> 00:35:47,974
വലിയ പാൻ.

677
00:35:52,957 --> 00:35:54,235
സമയം?

678
00:35:54,260 --> 00:35:56,883
4:10. അവൾ താഴെയാണ്
26 മണിക്കൂർ, 10 മിനിറ്റ്.

679
00:35:56,907 --> 00:35:59,653
ശരി, അടയ്ക്കാം
നമുക്ക് അവളെ ഉണർത്താം.

680
00:35:59,677 --> 00:36:01,388
ഞാൻ പോയി ഭർത്താവിനോട് പറയാം.

681
00:36:01,412 --> 00:36:03,213
ഇല്ല. ഞാനത് ചെയ്യാം.

682
00:36:05,516 --> 00:36:07,050
ഡോ. ബ്രൗൺ, നിങ്ങൾ അടുത്തിടപഴകുക.

683
00:36:13,991 --> 00:36:15,769
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ ചലിപ്പിക്കുക.

684
00:36:21,766 --> 00:36:23,143
10 എണ്ണവും വിപണിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

685
00:36:23,167 --> 00:36:25,011
നിനക്ക് സുഖമാകും.

686
00:36:25,035 --> 00:36:27,447
പിന്നെ, ഓ, എൻ്റെ കാര്യമോ...

687
00:36:27,471 --> 00:36:29,072
അവനും സുഖമാകും.

688
00:36:30,141 --> 00:36:31,184
നന്ദി.

689
00:36:31,208 --> 00:36:32,486
ഓ, എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.

690
00:36:32,510 --> 00:36:34,121
ആ രണ്ടുപേരും നിന്നെ രക്ഷിച്ചവരാണ്.

691
00:36:34,145 --> 00:36:36,156
എല്ലാം സ്വന്തമായി...

692
00:36:36,180 --> 00:36:37,213
ഏതാണ്ട്.

693
00:37:11,282 --> 00:37:13,047
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

694
00:37:14,452 --> 00:37:17,170
എൻഡോമെട്രിയൽ നിഖേദ്
കൂടുതൽ ആക്രമണകാരികളായിരുന്നു

695
00:37:17,195 --> 00:37:19,099
ഞങ്ങൾ ഇമേജിംഗിൽ കണ്ടതിനേക്കാൾ.

696
00:37:19,123 --> 00:37:21,301
അവയെല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി,
ഞങ്ങൾക്ക് പുനർനിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്

697
00:37:21,325 --> 00:37:23,660
ഒരു വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പുതിയ മൂത്രസഞ്ചി
നിങ്ങളുടെ കുടലിൻ്റെ.

698
00:37:24,962 --> 00:37:26,696
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗർഭപാത്രം നീക്കം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

699
00:37:33,971 --> 00:37:35,820
പ്രിയേ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

700
00:37:42,780 --> 00:37:44,380
അത് ശരിയാകും.

701
00:37:49,253 --> 00:37:50,954
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

702
00:37:52,022 --> 00:37:53,755
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

703
00:38:03,467 --> 00:38:06,913
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ശസ്ത്രക്രിയാ പ്രതിസന്ധി,

704
00:38:06,937 --> 00:38:09,272
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സമയമാണിത്
പ്രൊഫഷണൽ അല്ലാത്ത പെരുമാറ്റം.

705
00:38:11,442 --> 00:38:14,567
എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു ചോദ്യം,
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്?

706
00:38:18,949 --> 00:38:21,328
27 മണിക്കൂർ നീണ്ട ശസ്ത്രക്രിയയായിരുന്നു അത്.

707
00:38:21,352 --> 00:38:23,326
ചില പിരിമുറുക്കങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

708
00:38:23,754 --> 00:38:25,499
പക്ഷേ, എല്ലാവരും എങ്ങനെയെന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു

709
00:38:25,523 --> 00:38:27,371
ഒടുവിൽ ഒരു ടീമായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു.

710
00:38:29,527 --> 00:38:32,839
എന്നെ പ്രത്യേകം ആകർഷിച്ചു
എങ്ങനെ ഡോ ബ്രൌൺ കൂടെ

711
00:38:32,863 --> 00:38:36,734
ആക്രമണാത്മകമായി അവളുടെ നിലത്തു നിന്നു
നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു

712
00:38:36,758 --> 00:38:38,793
ഞാൻ ഭർത്താവിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു എന്ന്
അന്തിമ തീരുമാനങ്ങൾ

713
00:38:38,817 --> 00:38:40,436
ഭാര്യയുടെ ഗർഭാശയ ശസ്ത്രക്രിയയെ സംബന്ധിച്ച്.

714
00:38:46,710 --> 00:38:48,878
രണ്ടും വല്ലതും ഉണ്ടോ
നിങ്ങളിൽ പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

715
00:38:50,852 --> 00:38:53,216
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

716
00:38:57,755 --> 00:38:59,487
ശരി, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

717
00:39:02,426 --> 00:39:07,841
ഞാൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി
ഡോ. മെലെൻഡസിൻ്റെ തുറന്ന മനസ്സോടെ

718
00:39:07,865 --> 00:39:11,545
എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഇൻപുട്ട് കേൾക്കാൻ
ശസ്ത്രക്രിയാ സംഘത്തിൻ്റെ.

719
00:39:11,569 --> 00:39:13,513
ഇത് തീർച്ചയായും നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു കാര്യമാണ്

720
00:39:13,537 --> 00:39:15,795
നഴ്സിംഗ് സ്റ്റാഫിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

721
00:39:20,945 --> 00:39:22,145
വളരെ നല്ലത്.

722
00:39:24,114 --> 00:39:26,950
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

723
00:39:48,772 --> 00:39:50,750
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

724
00:39:50,774 --> 00:39:52,456
അതെ, ഞാനാണ്.

725
00:40:05,269 --> 00:40:07,888
നിന്നോട് പോകാൻ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

726
00:40:09,994 --> 00:40:13,436
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾ
എപ്പോഴും എന്നോട് നല്ലവനായിരുന്നു.

727
00:40:16,567 --> 00:40:18,201
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു.

728
00:40:21,987 --> 00:40:25,241
നിനക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ കേൾക്കാം.

729
00:40:30,547 --> 00:40:34,394
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു.

730
00:40:34,418 --> 00:40:36,759
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്,

731
00:40:36,783 --> 00:40:39,003
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകെ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു!

732
00:40:39,342 --> 00:40:42,035
ഞാൻ നിന്നെ ദ്രോഹിക്കുന്നതിൽ നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?

733
00:40:42,059 --> 00:40:43,536
നീ എന്നെ എങ്ങനെ ഉപദ്രവിച്ചാലോ?

734
00:40:43,560 --> 00:40:45,739
എന്ത്? നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വികാരങ്ങളുള്ള ഒരേയൊരാൾ?

735
00:40:45,763 --> 00:40:47,941
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്നാണ്
ആർക്കാണ് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളത്

736
00:40:47,965 --> 00:40:50,744
അവരെ വിധിക്കാത്തവൻ
അവർക്ക് ഏകാന്തത തോന്നിപ്പിക്കുക,

737
00:40:50,768 --> 00:40:52,345
ലോകത്ത് ഒരാൾ ഇല്ലാത്തതുപോലെ

738
00:40:52,369 --> 00:40:53,613
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് അവരെ ചീത്ത പറയുന്നത്?

739
00:40:53,637 --> 00:40:54,881
ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

740
00:40:54,905 --> 00:40:55,873
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല!

741
00:40:55,897 --> 00:40:57,517
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്

742
00:40:57,541 --> 00:40:58,692
നിങ്ങൾ എന്നെ വായടപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

743
00:40:58,716 --> 00:41:00,053
ഏത്, വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ചെയ്യും.

744
00:41:00,077 --> 00:41:01,421
ഞാൻ പറഞ്ഞു തീരുമ്പോൾ തന്നെ

745
00:41:01,445 --> 00:41:03,456
ആ സൗഹൃദം
രണ്ട് വഴിയുള്ള തെരുവാണ്, ഷോൺ!

746
00:41:03,480 --> 00:41:05,548
രണ്ട് വഴിയുള്ള തെരുവ്, ജാക്കസ്!

747
00:41:09,753 --> 00:41:11,131
എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി എന്ന് ഊഹിക്കുക.

748
00:41:11,155 --> 00:41:12,755
അവൾ നിങ്ങളെ ഒരു യഥാർത്ഥ പുരുഷനെപ്പോലെയാണ് കരുതുന്നത്.

749
00:41:29,773 --> 00:41:31,174
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

750
00:41:34,344 --> 00:41:35,978
ഹായ്, ഡാഡി.

751
00:41:40,951 --> 00:41:42,285
മാഡിയോ?

752
00:41:47,057 --> 00:41:48,291
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

753
00:41:52,463 --> 00:41:54,063
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

754
00:41:56,066 --> 00:41:57,366
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

755
00:41:58,202 --> 00:41:59,635
എനിക്ക് അത് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

756
00:42:01,672 --> 00:42:02,872
ഞാൻ മരിച്ചോ?

757
00:42:03,874 --> 00:42:08,008
അല്ല, ഡമ്മി. നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

758
00:42:23,346 --> 00:42:27,500
-robtor- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
www.addic7ed.com